1 00:00:15,184 --> 00:00:27,428 Traducció d'àudio: Amanda 2 00:01:06,285 --> 00:01:09,387 El menjar arribarà aviat. 3 00:01:50,204 --> 00:01:52,489 Immòbil! 4 00:02:36,244 --> 00:02:39,510 Aneu amb compte si us plau. Apropant-se a Heathrow, 5 00:02:39,630 --> 00:02:45,877 Correu-vos els cinturons de seguretat i apagueu els cigarrets. 6 00:02:45,997 --> 00:02:51,591 Vaig a buscar algú a l'aeroport. - No mentiu. 7 00:02:51,711 --> 00:02:55,510 Vols dir com vas a la teva dona. 8 00:02:55,630 --> 00:03:02,530 La meva dona sap molt de tu. 9 00:03:02,650 --> 00:03:08,428 Li agrada que tinguis tatuatges a cada natges. 10 00:03:08,548 --> 00:03:13,163 Vol saber si és algun codi. 11 00:03:13,283 --> 00:03:16,918 Només volen dir 'Wow'! 12 00:03:21,163 --> 00:03:26,877 Senyor teixidor? Sóc la Rosie. 13 00:03:26,997 --> 00:03:30,795 Rosie fa 2 coses bé. 14 00:03:30,915 --> 00:03:35,043 Cuina i és lleial. 15 00:03:35,163 --> 00:03:42,063 És contra la gelosia. Si ens veia ara... 16 00:03:42,183 --> 00:03:50,063 Se sentiria tan còmode que ho faria va obrir xampany. 17 00:04:06,075 --> 00:04:10,484 He de veure el meu vell durant 5 anys. 18 00:04:10,604 --> 00:04:15,871 Quan era jove va viure a Anglaterra. 19 00:04:15,991 --> 00:04:23,708 Em va deixar amb la meva mare. Ell mai em va voler. Em va deixar aquí. 20 00:04:23,828 --> 00:04:29,749 Probablement vaig ser producte de la prematuritat ejaculació. 21 00:04:33,193 --> 00:04:37,481 L'estimes? 22 00:04:37,601 --> 00:04:43,479 Té algun altre fill? - No exactament. Només filles. 23 00:04:46,581 --> 00:04:53,764 Em veurà en el meu millor moment. Bonic apartament... 24 00:04:53,884 --> 00:04:59,315 i amb una Rosie tranquil·la. 25 00:05:17,928 --> 00:05:24,458 Per a mi, Anglaterra ho és una xemeneia càlida. 26 00:05:38,336 --> 00:05:41,111 Què coi està passant? 27 00:05:43,234 --> 00:05:47,315 El meu fill és un comptable d'èxit. - I viu aquí? 28 00:05:47,435 --> 00:05:50,580 Malauradament. 29 00:06:27,493 --> 00:06:32,554 Buffy! - Rosie! 30 00:06:32,674 --> 00:06:35,330 Sammy no et va recollir? 31 00:06:35,450 --> 00:06:44,309 Tot el que va aconseguir és probablement alguna malaltia de transmissió sexual. 32 00:06:50,023 --> 00:06:55,085 Així són les coses aquí? - La policia va matar una dona. 33 00:06:55,205 --> 00:06:59,003 Busquen el seu fill. Fàcil de fer malbé un 50... 34 00:06:59,123 --> 00:07:03,574 amb un jove de 20 anys. 35 00:07:05,207 --> 00:07:11,574 Fastigós... et poses la caputxa polla dempeus... 36 00:07:11,694 --> 00:07:15,003 i empenyes 37 00:07:15,123 --> 00:07:20,554 I llavors? - Ho mulla tot! 38 00:07:22,676 --> 00:07:27,248 Les meves amigues. - De veritat? 39 00:07:27,368 --> 00:07:32,146 T'importa marxar? - En absolut. Vam haver de marxar. 40 00:07:39,342 --> 00:07:43,260 Ens veiem més tard. - Estàs bé? 41 00:07:55,831 --> 00:07:59,750 Ens veiem més tard. 42 00:08:13,627 --> 00:08:17,709 Vols una copa Buffy? - Què tal el licor de clau? 43 00:08:17,829 --> 00:08:22,117 Meitat clau, meitat alcohol. 44 00:08:22,237 --> 00:08:26,362 Vas deixar la política? - Sí. 45 00:08:26,482 --> 00:08:30,444 Els asiàtics d'aquí us estan mirant amb passió. 46 00:08:30,564 --> 00:08:36,158 M'agradaria entrevistar-te. - Estic aquí d'incògnit. 47 00:08:36,278 --> 00:08:40,892 Algú com tu no pot ser d'incògnit. 48 00:08:45,636 --> 00:08:50,860 Per què estàs tant interessat en ell? - Què tan bé coneixes a la Rosie? 49 00:08:50,980 --> 00:08:55,105 Sé que era membre del govern allà i pro-nazi. 50 00:08:55,225 --> 00:09:00,493 He après coses que et poden interessar. 51 00:09:00,613 --> 00:09:04,411 Bona nit. Aneu amb compte. 52 00:09:12,587 --> 00:09:18,627 Té molta feina amb solters professionals... 53 00:09:18,747 --> 00:09:23,852 amb la crema de la societat aquí. 54 00:09:55,867 --> 00:10:01,908 El menjar occidental no es produeix de manera natural. 55 00:10:03,541 --> 00:10:08,439 Per què vas venir aquí? - Volia veure't. 56 00:10:08,559 --> 00:10:13,010 T'estimo i també tinc una xicota aquí, la lis. 57 00:10:13,130 --> 00:10:17,255 Volia tornar a veure Londres abans de morir. 58 00:10:17,375 --> 00:10:21,500 Per a mi, és el centre cultura... 59 00:10:21,620 --> 00:10:28,684 però s'ha tornat completament anàrquic. - Depèn del diari que llegiu. 60 00:10:47,149 --> 00:10:49,761 Amic! Vols una coca? 61 00:10:49,881 --> 00:10:54,496 Què va passar allà dins? - Assassinat. Una dona negra. 62 00:10:54,616 --> 00:11:00,537 El país s'ha fet més fort, oi? - Principalment la classe treballadora. 63 00:11:00,657 --> 00:11:06,088 Així que. Al meu país, diem l'"elit" anglesa... 64 00:11:06,208 --> 00:11:10,333 però treballen a la meva fàbrica. 65 00:11:10,453 --> 00:11:16,047 Així es fan els diners. Però el negre sempre és el meu color preferit. 66 00:11:16,167 --> 00:11:21,108 Ets molt astut! - I tu ets la meva núvia preferida! 67 00:11:21,228 --> 00:11:24,537 T'he portat un regal. Vinga! 68 00:11:28,618 --> 00:11:33,516 Porteu-lo. Mao Zedong me'l va donar. 69 00:11:33,636 --> 00:11:38,294 Pare, Rosie. Ho sento per arribar tard. 70 00:11:38,414 --> 00:11:42,986 Vaig quedar atrapat en el trànsit. 71 00:11:46,741 --> 00:11:52,618 A tot arreu igual. Cònjuges, fills... - Surto. 72 00:11:52,738 --> 00:11:55,883 On; Aquesta nit; 73 00:11:56,003 --> 00:12:03,067 No marxes aquesta nit! És perillós! 74 00:12:03,187 --> 00:12:07,802 Hem de donar suport als negres. - Rosie, el meu pare és aquí. 75 00:12:07,922 --> 00:12:12,700 Avui ha mort un falcó. Ho he d'investigar. 76 00:12:12,820 --> 00:12:17,924 On dormiré? - A l'oficina de la Rosie. 77 00:12:21,843 --> 00:12:27,720 No el porteu. - Em va deixar fa anys. 78 00:12:27,840 --> 00:12:30,669 Ell és un desconegut per a mi. 79 00:12:30,789 --> 00:12:38,179 Vol que et tornis a trobar. 80 00:13:07,742 --> 00:13:12,967 Queda't amb nosaltres Rosie. - Vaig a en Walter. 81 00:13:13,087 --> 00:13:17,212 Al teu amant? 82 00:13:17,332 --> 00:13:23,253 Sóc honest amb tu. Vam dir: lliure circulació. 83 00:13:23,373 --> 00:13:29,130 Així que vam decidir estar junts. correctament; 84 00:13:33,384 --> 00:13:39,262 Almenys, fins que ens fem grans. 85 00:13:46,609 --> 00:13:52,650 De vegades necessito passió. - Aleshores no t'aturaré. 86 00:13:52,770 --> 00:13:59,833 No et puc tenir sempre el meu nadó 87 00:14:36,256 --> 00:14:42,134 Festa salvatge al carrer de nou. 88 00:14:42,254 --> 00:14:46,705 Posa't taps per a les orelles. 89 00:14:46,825 --> 00:14:50,460 On és la Rosie? - Va sortir a prendre aire. 90 00:14:50,580 --> 00:14:54,705 Com va la vida matrimonial? Bé, dolent? 91 00:14:54,825 --> 00:14:58,787 El matrimoni és un crit. 92 00:14:58,907 --> 00:15:04,338 Fill, estic en perill. He vingut aquí perquè, 93 00:15:04,458 --> 00:15:08,909 la meva vida està amenaçada - De qui? No vols dir? 94 00:15:09,029 --> 00:15:15,113 No importa. A partir d'ara, Em deixo a les teves mans. 95 00:16:25,166 --> 00:16:28,105 Ho sé de les guerres! 96 00:16:28,225 --> 00:16:35,778 No surtis així! 97 00:16:37,574 --> 00:16:41,002 Ai Déu meu! No entenc per què tu vius aquí! 98 00:16:41,122 --> 00:16:45,084 No importa. 99 00:16:50,798 --> 00:16:53,737 Anem a casa. Si us plau! 100 00:16:53,857 --> 00:16:59,451 vull veure. - És un dels vicis de la ciutat! 101 00:17:05,682 --> 00:17:10,907 Estàs al seu costat? - Sí, perquè és emocionant. 102 00:17:11,027 --> 00:17:15,315 Mou-te! 103 00:17:34,417 --> 00:17:40,621 Maleïts cabrons! 104 00:18:04,294 --> 00:18:09,519 no! 105 00:18:11,152 --> 00:18:15,233 què fas aquí No pertanys aquí! 106 00:18:17,682 --> 00:18:21,600 Estan bojos! - Bé, pare meu. 107 00:18:21,720 --> 00:18:26,009 Bonic, benvingut. Gaudeix de la teva estada. 108 00:18:26,129 --> 00:18:29,927 et trucaré. - Anem. 109 00:18:34,009 --> 00:18:38,417 Rosie diu... - Què diu la preciosa Rosie? 110 00:18:38,537 --> 00:18:41,682 Diu que l'esperit humà cal alliberar... 111 00:18:41,802 --> 00:18:46,906 Així es fa justícia. 112 00:18:59,641 --> 00:19:03,723 Maleïts nadales! 113 00:19:03,843 --> 00:19:08,457 Així t'han ensenyat a parlar a l'escola? 114 00:19:08,577 --> 00:19:16,784 El meu cotxe! - Alliberament de l'esperit humà... 115 00:19:18,748 --> 00:19:23,156 Vinga pare. - Per què et comportes com un nadó? 116 00:19:23,276 --> 00:19:27,728 Tornem enrere. 117 00:19:29,361 --> 00:19:34,095 Ja no vull res. Tot és una càrrega per a mi 118 00:19:34,215 --> 00:19:39,156 Vaig donar la fàbrica als teus cosins. - Què??? 119 00:19:39,276 --> 00:19:42,585 Estaran bé. Fan aparells d'aire condicionat. 120 00:19:42,705 --> 00:19:49,769 La refrigeració i la calefacció funcionen bé. 121 00:19:58,608 --> 00:20:03,996 Els diners que vaig portar són molts. 122 00:20:04,116 --> 00:20:08,078 I qui ho gaudirà pare? 123 00:20:08,198 --> 00:20:13,302 Una de les raons per les quals vaig venir és per posar-los al teu compte. 124 00:20:13,422 --> 00:20:18,853 Porta a comprar una casa en algun lloc que no s'assembla a Vyritto. 125 00:20:18,973 --> 00:20:23,098 Queda un lloc així? 126 00:20:23,218 --> 00:20:28,812 També m'agradaria tenir néts... 127 00:20:28,932 --> 00:20:34,690 També hi ha prou diners per a això. 128 00:20:36,159 --> 00:20:38,118 Quants? 129 00:20:38,238 --> 00:20:42,037 Ho has aconseguit? - Sí, t'he demanat informació... 130 00:20:42,157 --> 00:20:47,261 ho recordo. Només un moment per veure què tinc. 131 00:20:53,792 --> 00:20:59,343 Què passa si descobrim alguna cosa que no hauríem de fer per aprendre? 132 00:20:59,463 --> 00:21:03,751 Què farem? Ho diem a la Rosie? 133 00:21:03,871 --> 00:21:08,159 És pitjor si ho amaguem. 134 00:21:11,751 --> 00:21:15,506 Aquí teniu el primer volum. 135 00:21:52,916 --> 00:21:58,620 Ja estàs llevat? Fa uns dies que esteu aquí i no has sortit. 136 00:21:58,740 --> 00:22:01,732 Continua llegint. És pels meus familiars. 137 00:22:01,852 --> 00:22:05,488 "Situació de guerra, m'agradaria que es quedessin aquí". 138 00:22:05,608 --> 00:22:11,202 Rosie, què tal els passos de nadó? aquí dins? 139 00:22:11,322 --> 00:22:15,447 No serà bo? 140 00:22:18,549 --> 00:22:25,243 Sé que ets feminista, però no ho ets lesbiana, eh? 141 00:22:32,426 --> 00:22:38,467 Estic pensant en tenir un fill. - Em faries un gran plaer. 142 00:22:38,587 --> 00:22:43,528 Però això és el que vull. - M'animes! 143 00:22:43,648 --> 00:22:48,263 Ara, puc sortir! 144 00:23:53,760 --> 00:23:58,984 Per veure la teva mà també. - Està bé. 145 00:23:59,104 --> 00:24:05,025 Esperava pau! vine amb mi si us plau 146 00:24:05,145 --> 00:24:10,086 Farem molt. Ell és gran home de negocis. 147 00:24:10,206 --> 00:24:15,311 Invertirà a la regió. Fareu el que vulgueu. 148 00:24:15,431 --> 00:24:20,209 El vigilaré. En parlarem més tard. 149 00:25:09,363 --> 00:25:12,792 Lliga'm amic! 150 00:25:12,912 --> 00:25:18,016 Em dic Danny. Els meus amics amb es diuen Victòria. 151 00:25:18,136 --> 00:25:22,914 Els meus enemics em diuen idiota. 152 00:25:23,034 --> 00:25:28,792 Els conec aquí. Viatge amb ells tot el dia. 153 00:25:36,487 --> 00:25:41,527 Estic buscant trobar 'lis. L'he de veure 20 anys. 154 00:25:41,647 --> 00:25:45,445 Jo vivia a casa seva quan era estudiant. 155 00:25:45,565 --> 00:25:52,955 Abans de néixer, els anglesos eren hospitalaris. Em va donar refugi, amb el seu marit. 156 00:25:53,075 --> 00:26:00,324 Vaig tornar a casa per casar-me. Però la vaig estimar. 157 00:26:05,548 --> 00:26:10,609 Per què ens miren així? - Es pensen que els robarem. 158 00:26:10,729 --> 00:26:14,038 Les coses no van canviar. 159 00:26:14,158 --> 00:26:16,814 Lis va néixer a l'Índia. - És de pell fosca. 160 00:26:16,934 --> 00:26:20,569 No, blanc. La seva gent hi vivia durant moltes generacions. 161 00:26:20,689 --> 00:26:25,140 Ja que era el colonialisme. 162 00:26:25,260 --> 00:26:29,711 Després d'anys, la vaig conèixer aquí a Anglaterra. 163 00:26:29,831 --> 00:26:34,120 Aquí està. Així que Victòria. 164 00:26:34,240 --> 00:26:39,997 Ens veiem. - Gràcies. 165 00:26:49,466 --> 00:27:01,385 No ho aconseguiràs sol. - Aquest és un lloc respectable. 166 00:27:40,909 --> 00:27:46,623 Mai oblidaré la teva amabilitat. - Però ho has oblidat. 167 00:27:46,743 --> 00:27:51,194 T'has oblidat completament de mi. 168 00:27:59,684 --> 00:28:06,868 Quan eres al govern indi, T'he vist a la tele... 169 00:28:06,988 --> 00:28:15,684 Vas ser impressionant. Jo volia et segresto... 170 00:28:15,804 --> 00:28:20,908 Per què no vas venir a veure'm abans? 171 00:29:11,706 --> 00:29:19,216 Deixa'm fer-te una mica més de te relaxar-se? 172 00:29:19,336 --> 00:29:24,277 Ets tan encantador com abans. 173 00:29:24,397 --> 00:29:28,685 Vols un pastís? 174 00:29:28,805 --> 00:29:35,869 Lis, he de presentar-te a algú. 175 00:29:37,665 --> 00:29:45,665 Aquesta és la meva amiga Victoria. Li dec la meva visita. 176 00:29:51,869 --> 00:29:58,726 Quan et vaig veure a la finestra, em vaig acostar tenir un atac de cor! 177 00:29:58,846 --> 00:30:02,154 Què faràs ara? 178 00:30:02,274 --> 00:30:08,195 No tens on anar? - No estic amb tu? 179 00:30:12,277 --> 00:30:16,195 què tal victoria 180 00:30:16,315 --> 00:30:21,909 Durant molt de temps vaig estar en contra de violència. 181 00:30:22,029 --> 00:30:28,299 Mai he fet estralls, ho pensava en va. 182 00:30:28,419 --> 00:30:36,462 A més, aquí vius tranquil, oi? 183 00:30:36,582 --> 00:30:45,115 Però no podem per gestionar les nostres comunitats. 184 00:30:45,235 --> 00:30:50,503 En aquesta "guerra", som els perdedors. 185 00:30:50,623 --> 00:30:54,258 Què passarà amb aquesta bellesa? 186 00:30:54,378 --> 00:30:59,156 Si visqués aquí, estaria al teu costat. 187 00:30:59,276 --> 00:31:03,401 Aquest període en concret em dona esperança. 188 00:31:03,521 --> 00:31:08,462 Però com lluitarem? Això és el que vull saber. 189 00:31:19,252 --> 00:31:24,150 He acabat mel. Ja n'hi ha prou de suïcidi per avui. 190 00:31:24,270 --> 00:31:31,007 Què fa el teu talentós amant? - Té una exposició. 191 00:31:31,127 --> 00:31:34,925 Quina exposició? - Escultor. 192 00:31:35,045 --> 00:31:39,660 Rosie, no facis tard. Ara no som rics, 193 00:31:39,780 --> 00:31:44,558 però podem tenir un fill. - No seràs un pare responsable. 194 00:31:44,678 --> 00:31:47,823 Encara tens molt per aprendre. 195 00:31:47,943 --> 00:31:50,599 Al meu pare li agrada el nét. 196 00:31:50,719 --> 00:31:54,354 No es quedarà aquí per sempre. 197 00:31:54,474 --> 00:31:58,109 Potser s'hauria de quedar. 198 00:31:58,229 --> 00:32:03,007 Tens dolços indis? Estàs fent broma! 199 00:32:03,127 --> 00:32:06,272 Llàstima que no en tinguis! - No estic obligat a tenir-lo! 200 00:32:06,392 --> 00:32:09,537 El teu pare va dir que vol quedar-se amb nosaltres. 201 00:32:09,657 --> 00:32:11,333 1-2... - Setmanes? 202 00:32:11,453 --> 00:32:14,435 Anys. 203 00:32:45,782 --> 00:32:52,313 Has vist el que va fer? - Ensopegant amb les seves urpes! 204 00:32:53,782 --> 00:32:57,374 I el que li vas dir dels dolços, als tabals! 205 00:32:57,494 --> 00:33:00,802 Deixa de mirar-lo puta! - Oh merda! 206 00:33:00,922 --> 00:33:05,047 Senyora Rosie, vull exclusivitat. 207 00:33:05,167 --> 00:33:10,435 Així que millor que ens posem seriosos. 208 00:33:10,555 --> 00:33:16,313 Heretarem els diners, però no la fàbrica. 209 00:33:16,433 --> 00:33:20,088 El teu pare probablement se senti culpable. 210 00:33:20,208 --> 00:33:24,007 Per a què més que la paternitat? 211 00:33:24,127 --> 00:33:28,905 El maltractament a la meva mare, la cobdícia... 212 00:33:46,047 --> 00:33:52,741 Què va passar nen? - Què està passant? 213 00:33:57,639 --> 00:33:59,925 Vius a prop? - Tancar, tu? 214 00:34:00,045 --> 00:34:03,680 Jo visc aquí. 215 00:34:07,762 --> 00:34:13,476 Jo també he de fer comptes Rosie per escriure. 216 00:34:13,596 --> 00:34:17,884 Què està escrivint la Rosie? - Un article important. 217 00:34:18,004 --> 00:34:22,455 Per a quina assignatura? 218 00:34:23,925 --> 00:34:28,660 Per les virtuts i varietat de... 219 00:34:28,780 --> 00:34:33,394 És una investigació sociològica. 220 00:34:33,514 --> 00:34:39,435 Un petó. - Què estàs dient, nena? 221 00:34:39,555 --> 00:34:45,639 Digues! - Investigació sobre com es besaven les dones. 222 00:34:50,374 --> 00:34:54,455 Gràcies per aquest pare. 223 00:34:57,092 --> 00:35:03,786 Vull donar-te a tu i als meus néts tot. 224 00:35:03,906 --> 00:35:09,663 Tot el que tinc... I tu... 225 00:35:09,783 --> 00:35:16,520 tens diners? Dóna'm-ho bebè! 226 00:35:18,969 --> 00:35:22,235 Què he après? - Per a què? 227 00:35:22,355 --> 00:35:26,969 Sobre com es besen les dones. 228 00:35:27,089 --> 00:35:33,010 Et refereixes a l'enfocament sociològic de l'atracció dels 2 sexes. 229 00:35:33,130 --> 00:35:39,051 No em diguis com està el teu petó només un petó 230 00:35:40,520 --> 00:35:46,071 El meu marit i el casat les nostres boques. 231 00:35:46,191 --> 00:35:50,969 Alguna cosa clara. 232 00:35:51,089 --> 00:35:56,520 Però això... 233 00:36:18,888 --> 00:36:23,949 Un petó ben diferent. Té un altre significat. 234 00:36:29,500 --> 00:36:35,377 Alguna cosa em diu com ets 'expert' en el tema! 235 00:36:37,350 --> 00:36:40,438 Sortim! 236 00:37:01,187 --> 00:37:06,248 No em parla. Perquè no m'agrada com un fill? 237 00:37:06,368 --> 00:37:11,146 No sent res? - És difícil. 238 00:37:11,266 --> 00:37:16,207 Que s'obri per fi! - No sap estimar-te. 239 00:37:16,327 --> 00:37:20,779 Faig el que puc. - No és tan senzill. 240 00:37:20,899 --> 00:37:24,044 El vas rebutjar. - Vaig rebutjar la seva mare. 241 00:37:24,164 --> 00:37:28,615 Volia tornar a Anglaterra , tornar a casar-se. 242 00:37:28,735 --> 00:37:32,207 La teva dona és molt decent. 243 00:37:32,327 --> 00:37:37,105 Tenim bones converses. 244 00:37:37,225 --> 00:37:40,534 Conec les paraules del meu pare. 245 00:37:40,654 --> 00:37:44,942 Per què no parles amb ell? - Hauria de? 246 00:37:45,062 --> 00:37:50,493 Ara tot està bé. - La situació s'ha restaurat. 247 00:37:50,613 --> 00:37:55,391 Hola. - Hola. 248 00:38:00,950 --> 00:38:06,003 Està molt "maquillada"! 249 00:38:08,950 --> 00:38:14,665 Serà una mica de lesbiana! 250 00:38:16,461 --> 00:38:23,481 Realment, no et van caracteritzar periodistes tan oberts de ment? 251 00:38:23,601 --> 00:38:28,240 correctament; - Han dit moltes coses. 252 00:38:28,360 --> 00:38:31,179 Alguns són correctes. 253 00:38:31,299 --> 00:38:37,220 Una vegada van dir que estava comprant roba interior cara. Va fer mal al meu país. 254 00:38:37,340 --> 00:38:41,628 Algunes persones al teu país van ser torturades i van ser assassinats... 255 00:38:41,748 --> 00:38:45,873 Anem a menjar la Rosie. - Vull que em respongui. 256 00:38:45,993 --> 00:38:52,240 De vegades, és necessari. Tothom ho fa. 257 00:39:04,158 --> 00:39:11,668 Els vas fer beure orina? Els penjaves cap per avall amb les ampolles al cul? 258 00:39:13,791 --> 00:39:17,383 Anem a beure. Cambrer, vi si us plau 259 00:39:17,503 --> 00:39:20,485 Rosie vol dir el teu encant és fals. 260 00:39:20,605 --> 00:39:24,893 El meu govern estava lluitant els imperialistes. 261 00:39:25,013 --> 00:39:29,464 I el mateix va passar a Palestina. 262 00:39:29,584 --> 00:39:31,763 Vull saber. 263 00:39:31,883 --> 00:39:36,987 Amb quina consciència dormia a la nit? - Parla, si us plau? 264 00:39:37,107 --> 00:39:40,253 Ho sento. 265 00:39:40,373 --> 00:39:45,967 Vaig tenir malària durant 90 dies, no vaig sortir. 266 00:39:46,087 --> 00:39:52,171 També vaig estar empresonat. - vas augmentar les morts al món. 267 00:39:52,291 --> 00:39:57,559 No has patit mai! - Cada dia pateixo! 268 00:39:57,679 --> 00:40:05,559 Sí, amb lesbianes! Vergonya! 269 00:40:05,679 --> 00:40:12,089 Tu ets qui va arruïnar vides! 270 00:40:12,209 --> 00:40:16,008 Un home que no ha matat, ell és verge 271 00:40:16,128 --> 00:40:20,742 No entén l'amor i sacrifici. 272 00:40:20,862 --> 00:40:27,599 Per què vol dir sacrificar-se bé comú. 273 00:40:27,719 --> 00:40:33,477 El meu país el va patir imperialisme... 274 00:40:33,597 --> 00:40:38,375 i ens jutges? 275 00:40:38,495 --> 00:40:42,783 Sí, n'he matat alguns el bé comú... 276 00:40:42,903 --> 00:40:47,844 I ho fas en la teva professió. 277 00:40:47,964 --> 00:40:52,416 Compte amb el que dius des d'aquí i més enllà. 278 00:40:52,536 --> 00:40:56,834 Recorda qui sóc. - Qui ets? 279 00:40:56,954 --> 00:41:00,916 Rosie, aquest és el meu pare. 280 00:41:01,036 --> 00:41:06,304 Deixa'm portar-te un altre cotxe. I la de Rosie, està bé... 281 00:41:06,424 --> 00:41:11,038 però petit. 282 00:41:11,158 --> 00:41:17,732 Deu haver estat molest per això vas anar al gueto 283 00:41:17,852 --> 00:41:23,446 La Rosie va suggerir que et fessim una festa. 284 00:41:23,566 --> 00:41:28,834 Amb pocs amics comuns. 285 00:41:28,954 --> 00:41:33,910 M'encantaria. Ets bo amb mi 286 00:41:34,030 --> 00:41:38,155 Gairebé sempre. 287 00:41:43,869 --> 00:41:50,890 La Vivian em va donar la informació. - Hi ha molts rumors. 288 00:41:51,010 --> 00:41:57,257 Diuen que va ajudar els captaires. O que els va matar. 289 00:41:57,377 --> 00:42:01,175 Ningú ho sap del cert, ni tan sols tu. 290 00:42:01,295 --> 00:42:06,726 Admet-ho. És molt llest. 291 00:42:06,846 --> 00:42:13,420 Generós, va fer molt per ella el seu país. 292 00:42:13,540 --> 00:42:22,890 Va ajudar a la classe mitjana. - deixa'm parlar amb tu. 293 00:42:23,010 --> 00:42:27,461 m'estàs deixant? - Què està passant? 294 00:42:29,747 --> 00:42:36,767 Us parlaré de les presons. El primer dia em van vèncer... 295 00:42:36,887 --> 00:42:40,359 em van posar un cable als testicles... 296 00:42:40,479 --> 00:42:45,910 el van posar al penis i ell el meu anus... 297 00:42:46,030 --> 00:42:52,114 tan profundament sagnava. Jo volia morir. 298 00:42:52,234 --> 00:42:58,808 Algú es va asseure al meu estèrnum i em vaig tancar les fosses nasals... 299 00:42:58,928 --> 00:43:03,391 Vaig pensar que m'anaria ofegant. 300 00:43:03,511 --> 00:43:10,085 Em van preguntar però no vaig poder per parlar... 301 00:43:10,205 --> 00:43:17,269 Em van fer malbé el cap lavabo brut.. 302 00:43:17,389 --> 00:43:22,657 Em van lligar el penis, no vaig orinar durant 5 dies... 303 00:43:22,777 --> 00:43:26,901 El dolor era insuportable... vaig començar a... 304 00:43:27,021 --> 00:43:31,636 d'acord... 305 00:43:51,892 --> 00:43:57,280 Què passarà? Alguns volen per veure'l. 306 00:43:57,400 --> 00:44:00,382 No ho podem evitar la festa. 307 00:44:00,502 --> 00:44:07,402 Trucarem als habituals: Lesbianes, comunistes, etc. 308 00:44:08,872 --> 00:44:14,096 I la Victòria. - T'estimo com a res més. 309 00:44:14,216 --> 00:44:20,300 Jo també, ximple. Aleshores, ho hem organitzat? 310 00:44:26,197 --> 00:44:30,749 Necessitarem begudes. Anem junts? 311 00:44:30,869 --> 00:44:36,806 T'has tornat contra mi. M'ignoreu completament. 312 00:44:36,926 --> 00:44:43,176 Però escolta'm... Mira aquí. 313 00:44:43,296 --> 00:44:47,585 Per protegir-nos dels lladres. 314 00:44:47,705 --> 00:44:51,013 Molts es descontrolen. 315 00:44:51,133 --> 00:44:55,095 Londres era un desastre. Tornem Samir. 316 00:44:55,215 --> 00:44:59,993 Aquí és on visc, pare. Aquí està el bressol. - Quin ximple! 317 00:45:00,113 --> 00:45:05,054 Torna a la teva ciutat natal on estaràs fort i ric... 318 00:45:05,174 --> 00:45:08,809 Què t'agrada més aquí? 319 00:45:10,931 --> 00:45:18,605 Els dissabtes passegem per la vora... ens fem petons i barallem. 320 00:45:18,725 --> 00:45:25,299 Després anem a comprar llibres... escrit per dones. 321 00:45:25,419 --> 00:45:33,625 O passem per Hyde Park... llavors es posa interessant. 322 00:45:33,745 --> 00:45:37,054 Si trobem una actriu barata, anem al teatre. 323 00:45:37,174 --> 00:45:45,913 Però si no hi ha cap acció preventiva, anem a un cabaret de sàtira. 324 00:45:46,033 --> 00:45:55,503 O anem a seminaris de psicologia, una cosa així A la Rosie li agrada molt. 325 00:45:55,623 --> 00:46:04,972 La por a perdre el control significa por de perdre l'autoritat paterna i la luxúria. 326 00:46:05,092 --> 00:46:10,360 Quina és la teva relació amb el gènere femení? 327 00:46:12,972 --> 00:46:17,380 Ens encanta la nostra ciutat. Aquí és on pertanyem. 328 00:46:17,500 --> 00:46:26,196 Cap de nosaltres és anglès. Però és així a Londres. 329 00:46:52,669 --> 00:46:57,077 Li vas tornar els diners? - Abans de fer res... 330 00:46:57,197 --> 00:47:03,444 Vull alguna cosa per relaxar-me. - Preneu Valium. 331 00:47:34,628 --> 00:47:40,832 Vine a la nostra festa! 332 00:48:01,088 --> 00:48:07,782 Per què no saltem més? - Els motius habituals. 333 00:48:07,902 --> 00:48:13,823 Avorriment, indiferència... 334 00:48:15,782 --> 00:48:20,516 Estan saltant? - Estan parlant. 335 00:48:20,636 --> 00:48:25,904 Parlen de sexe! 336 00:48:26,024 --> 00:48:30,802 Ja saps nena... per l'esforç semen de dona... 337 00:48:30,922 --> 00:48:35,047 i l'esforç de l'home no acabar primer... 338 00:48:35,167 --> 00:48:41,578 Això importa? no dormim al mig del llit? 339 00:48:41,698 --> 00:48:46,476 Si volgués sexe, em compraria una pastanaga. 340 00:48:46,596 --> 00:48:51,700 Puc prescindir-ne. - Tu? 341 00:48:54,475 --> 00:48:57,741 Estàs exclòs. 342 00:48:59,863 --> 00:49:06,394 Com fa una parella... 343 00:49:08,701 --> 00:49:14,252 La Rosie va rodar... 344 00:49:14,372 --> 00:49:17,354 Perquè hi ha idiotes al voltant. 345 00:49:17,474 --> 00:49:22,742 Però no són els únics els homes són idiotes. 346 00:49:45,107 --> 00:49:48,698 Has decidit comprar la casa als suburbis... 347 00:49:48,818 --> 00:49:53,433 amb els diners que et vaig donar? 348 00:50:34,576 --> 00:50:38,984 M'encanta Vivian. Vull viure amb ella. 349 00:50:39,104 --> 00:50:44,698 No puc viure amb un durant molt de temps. 350 00:51:15,089 --> 00:51:18,028 Sammy és comptable. Mai va dir que el seu pare... 351 00:51:18,148 --> 00:51:20,477 ell és Rafi Ramond. 352 00:51:20,597 --> 00:51:25,701 Jo era un nadó quan el van matar el meu pare 353 00:51:28,313 --> 00:51:35,824 Mira la meva vida. Geografia del martiri. 354 00:51:35,944 --> 00:51:42,517 tocar les marques. - Segur? 355 00:51:44,640 --> 00:51:49,048 M'agraden els homes que impressionen. Estic rient. 356 00:51:49,168 --> 00:51:53,946 Tenia curiositat.. - altres cossos? 357 00:51:54,066 --> 00:51:58,517 altres homes. Els homes és un misteri. 358 00:51:58,637 --> 00:52:05,048 M'encantava en Rafi. Però vaig ser fidel al meu marit. 359 00:52:05,168 --> 00:52:10,436 La fe era important per a la nostra generació. 360 00:52:10,556 --> 00:52:16,966 No buscàvem el plaer. 361 00:52:21,066 --> 00:52:24,821 Sembles tranquil. és el teu fill 362 00:52:24,941 --> 00:52:29,556 Com en diuen? - Et trobava a faltar Rosie. 363 00:52:29,676 --> 00:52:34,454 No em coneixes. - Quin valor tindrà? 364 00:52:34,574 --> 00:52:39,352 Vaig substituir la psicoanàlisi amb himnes budistes. 365 00:52:39,472 --> 00:52:43,107 cantes tu - Què cantaré estimada? 366 00:52:43,227 --> 00:52:48,495 Per calmar-se. - Estic tranquil. 367 00:52:48,615 --> 00:52:53,719 Vosaltres joves sou inquiets. Bulliu al vostre suc. 368 00:52:53,839 --> 00:52:59,270 Vius una vida poc profunda, sense compromisos. 369 00:52:59,390 --> 00:53:01,723 Sóc de ment oberta. 370 00:53:01,843 --> 00:53:07,433 No teníem expectatives de sexe. 371 00:53:07,553 --> 00:53:11,678 Per això no ens vam rendir. 372 00:53:11,798 --> 00:53:16,903 Ell et va governar tota la vida un penis. 373 00:53:22,793 --> 00:53:27,038 No ens perdem. Anem a intercanviar telèfons. 374 00:53:27,158 --> 00:53:30,467 Em dic Vivian. 375 00:53:53,160 --> 00:54:01,487 Em vols fora d'aquí? 376 00:54:10,303 --> 00:54:16,507 Mira Lady Chatterley! Em vaig alliberar molt! 377 00:54:21,242 --> 00:54:24,181 Sammy! - Què estàs fent? 378 00:54:24,301 --> 00:54:27,609 Fotografia! 379 00:54:29,242 --> 00:54:32,670 Volem parlar amb tu. - Si no t'importa. 380 00:54:32,790 --> 00:54:36,262 Per la política. - Per a algunes persones. 381 00:54:36,382 --> 00:54:38,548 Si jo fos tu... 382 00:54:38,668 --> 00:54:43,609 Rafi, la Lis et busca. 383 00:54:45,585 --> 00:54:51,952 Ara no si us plau. - Ja saps amb qui vius. 384 00:54:52,072 --> 00:54:55,381 Molt típic de la teva classe. 385 00:54:55,501 --> 00:54:59,952 Ho sento. No l'odio. 386 00:55:01,421 --> 00:55:04,850 Aquí està el liberal! - Preparat? 387 00:55:04,970 --> 00:55:09,258 Per tot! 388 00:55:28,723 --> 00:55:33,430 Al meu pare li va encantar el lloc. Ell em portava aquí. 389 00:55:33,550 --> 00:55:37,911 La meva mare era indiferent. 390 00:55:38,031 --> 00:55:44,244 Ho esperava tot del meu pare. Era antiracista... 391 00:55:45,563 --> 00:55:49,585 i m'agradaria tornar-lo a veure... 392 00:55:49,705 --> 00:55:55,404 Em vaig convertir en el que sóc gràcies a ell. 393 00:55:55,524 --> 00:56:00,197 vindràs a prendre xocolata calenta? 394 00:56:08,926 --> 00:56:12,777 segueix-me 395 00:56:31,689 --> 00:56:37,338 no, t'agrada el meu cotxe? - Aniria a peu. 396 00:56:38,365 --> 00:56:43,071 Com et pagarà? - Amb el seu amor. 397 00:56:51,373 --> 00:56:54,453 Tens un gran sentit de l'humor! 398 00:57:04,791 --> 00:57:08,565 Em quedaré amb 'lis aquesta nit. 399 00:57:08,685 --> 00:57:13,186 Aquesta nit; - A totes hores. 400 00:57:13,306 --> 00:57:16,353 I totes les estacions? 401 00:57:17,294 --> 00:57:20,204 Els anglesos fan malbé les seves dones. 402 00:57:20,324 --> 00:57:27,478 Lis és especial... dona increïble. 403 00:57:27,598 --> 00:57:32,784 No saps res de dones. - Què vols dir? 404 00:57:34,315 --> 00:57:38,680 Qui i quina és la teva dona. 405 00:57:52,195 --> 00:57:58,357 El meu pare va tenir increïble encant. 406 00:57:58,477 --> 00:58:03,406 Sempre el vaig comparar amb ells altres homes. 407 00:58:10,937 --> 00:58:15,473 El barri està ocupat aquesta nit. 408 00:58:22,062 --> 00:58:26,598 M'agrada el vestit. I la teva aparença. 409 00:58:28,652 --> 00:58:32,845 Et visiten els teus fills? - 2 cops a l'any. 410 00:58:32,965 --> 00:58:38,322 Tens una cita al dentista? - Estan molt ocupats. 411 00:58:38,442 --> 00:58:41,574 I rics? - Per descomptat. 412 00:58:41,694 --> 00:58:44,484 Tens llaços solts. 413 00:58:44,604 --> 00:58:49,704 I no hi ha amor entre vosaltres. Per què? 414 00:58:49,824 --> 00:58:54,154 La culpa és dels altres. 415 00:58:55,041 --> 00:58:59,405 Vull dir, tu i jo. 416 00:58:59,525 --> 00:59:03,684 M'agradaria donar amor. 417 00:59:03,804 --> 00:59:08,134 La meva vida es va construir sobre la negació. 418 00:59:08,254 --> 00:59:14,981 I en establir barreres. - Divertim-nos nois! 419 00:59:28,844 --> 00:59:33,637 Vols quedar-te amb mi aquesta nit? - Intentaré anar a casa. 420 00:59:33,757 --> 00:59:38,857 Per què? - No vull problemes. 421 00:59:38,977 --> 00:59:43,992 I el meu "petit" no em resisteix. 422 00:59:59,644 --> 01:00:04,864 En la meva recerca sobre el petó, Vaig aprendre que algunes persones tenen un llenguatge dur. 423 01:00:04,984 --> 01:00:09,571 I d'altres són increïblement estúpids, com la mantega 424 01:00:09,691 --> 01:00:15,816 Alguns es besen com volen per netejar-te.... així: 425 01:00:19,240 --> 01:00:22,834 Quin petó. - No pares. 426 01:00:22,954 --> 01:00:27,712 No tinguis por, t'aixecarà. - Vull dir-te una cosa. 427 01:00:27,832 --> 01:00:34,130 M'encanta mossegar el coll... em pertanyen! 428 01:00:34,250 --> 01:00:38,409 La meva mare treballava tot el temps, Em va criar un altre... 429 01:00:38,529 --> 01:00:43,065 Viu a prop teu. T'he vist al carrer sovint. 430 01:00:43,185 --> 01:00:46,402 Per què no m'has parlat? 431 01:00:46,522 --> 01:00:49,911 Vaig pensar que no donaries importància... 432 01:00:50,031 --> 01:00:52,478 Victòria per a mi... 433 01:00:52,598 --> 01:00:56,757 Però llavors em vaig adonar del que ets. 434 01:00:56,877 --> 01:01:00,950 I qui et va criar? - Paulette. 435 01:01:01,070 --> 01:01:05,315 Va ser assassinada per la policia. Van entrar a casa seva. 436 01:01:05,435 --> 01:01:11,819 Des de llavors, odio aquest país. 437 01:01:30,335 --> 01:01:33,073 Ara estàs pensant en Rosie. 438 01:01:33,193 --> 01:01:39,064 Com és que estàs amb el pollet i penses en la teva dona? 439 01:01:40,519 --> 01:01:43,771 Quants n'has saltat últimament? 2 anys? 440 01:01:43,891 --> 01:01:46,167 Al voltant del... - Sí? 441 01:01:46,287 --> 01:01:51,302 12. - Veus dones com encenedors! 442 01:01:51,422 --> 01:01:56,180 Com un repte que has de superar! 443 01:01:56,300 --> 01:01:59,004 És hora d'aprendre estimar! 444 01:01:59,124 --> 01:02:02,684 Això és la vida nena! 445 01:02:02,804 --> 01:02:07,733 Trobo molt la Vivian normal... 446 01:02:07,853 --> 01:02:11,755 Vaig notar que ell entén els homes... 447 01:02:11,875 --> 01:02:14,750 Com els perdona... 448 01:02:14,870 --> 01:02:20,047 Què voldria l'home realment l'entenen... 449 01:02:20,167 --> 01:02:25,011 Vols que t'ajudi amb alguna cosa? 450 01:02:26,893 --> 01:02:31,258 Frega allà, al metatars. 451 01:02:31,378 --> 01:02:39,131 Sí, allà... segueix. 452 01:02:44,522 --> 01:02:50,599 Què faries si t'assabentis? com algú proper a tu... 453 01:02:50,719 --> 01:02:57,359 pare... va fer alguna cosa imperdonable? 454 01:02:58,202 --> 01:03:04,535 Hi ha maneres de justificar-ho, però tot i així, no ho suporta. 455 01:03:04,655 --> 01:03:10,354 el teu pare? No sé què fer Sammy. 456 01:03:10,474 --> 01:03:15,746 Jo tampoc ho sé. 457 01:03:18,398 --> 01:03:22,592 Vine aquí. 458 01:07:06,974 --> 01:07:10,055 Què està passant? 459 01:07:10,175 --> 01:07:15,104 Revisen la zona cada dia. 460 01:07:23,405 --> 01:07:28,711 Què vols fer avui? - He d'anar. 461 01:07:28,831 --> 01:07:34,017 Sammy i Rosie m'estan esperant. - Per què t'han d'esperar? 462 01:07:34,137 --> 01:07:38,124 Només vols marxar, eh? 463 01:07:38,244 --> 01:07:43,944 Tens alguna cosa urgent? M'agradaria saber. 464 01:07:45,741 --> 01:07:52,074 Vull escriure una autobiografia. 465 01:08:12,006 --> 01:08:16,713 Què estàs mirant? - Fotos de la casa que compraré. 466 01:08:18,767 --> 01:08:22,960 Quina hauria de ser l'habitació de la Rosie? 467 01:08:29,156 --> 01:08:33,349 Exposaré a Nova York. 468 01:08:33,469 --> 01:08:39,340 Vull fotografiar-lo negre, el xicot de la Rosie. 469 01:08:39,460 --> 01:08:46,785 On el puc trobar? - A la meva dona. 470 01:09:17,366 --> 01:09:19,985 què fas aquí 471 01:09:20,105 --> 01:09:25,548 Vells monstres, lesbianes! 472 01:09:25,668 --> 01:09:28,543 Què veuen els meus ulls! 473 01:09:28,663 --> 01:09:32,308 A la merda, canalla! 474 01:09:32,428 --> 01:09:38,042 Qui et penses que ets? 475 01:09:43,981 --> 01:09:47,148 Et arrencaré el cap! 476 01:09:47,268 --> 01:09:52,197 deixa'm sortir pudent! 477 01:10:43,831 --> 01:10:48,624 Rafi! Ens veiem algun cop! Vull veure't. 478 01:10:48,744 --> 01:10:52,903 No sé on vius Victoria. - Et faré un mapa. 479 01:10:59,064 --> 01:11:04,713 Nit dura? - Per què fas un petó a un ratolí pudent? 480 01:11:04,833 --> 01:11:10,446 Al mig de la carretera? - Ho trobo molt afrodisíac. 481 01:11:18,906 --> 01:11:22,585 Pren Rafi. 482 01:11:30,801 --> 01:11:35,422 També em van estimar una vegada. 483 01:11:55,790 --> 01:11:58,100 on és el pare - Va anar a algun lloc. 484 01:11:58,220 --> 01:12:02,294 No l'has insultat, oi? - L'he d'ofendre? 485 01:12:02,414 --> 01:12:05,803 Amb aquestes coses "boniques" que dius. 486 01:12:05,923 --> 01:12:10,081 Ja n'he quedat prou aquí. - No el podem expulsar. 487 01:12:10,201 --> 01:12:14,951 Això és el que vas fer? L'has expulsat? - Des de quan t'importa? 488 01:12:15,071 --> 01:12:20,941 m'importa. Tenim els seus diners. I alguns el volen mort. 489 01:12:23,594 --> 01:12:27,616 Avui he vist la casa que volem. 490 01:12:27,736 --> 01:12:32,836 Allà podem viure sense veure'ns. Sense veure el pare. 491 01:12:32,956 --> 01:12:37,971 es quedarà al soterrani. També s'anomena masmorra. 492 01:13:00,515 --> 01:13:06,249 No hi puc viure més. Per això em vaig dirigir a tu. 493 01:13:06,369 --> 01:13:09,758 Cada dia hi ha baralles al carrer. 494 01:13:09,878 --> 01:13:16,518 Em costa molt, sóc turista. - És difícil per a tothom. 495 01:13:23,654 --> 01:13:27,077 Fem una mica d'amor. 496 01:13:27,197 --> 01:13:30,500 No podem tocar una mica? 497 01:13:30,620 --> 01:13:33,495 Com va ser el salt amb 'nna? 498 01:13:33,615 --> 01:13:39,400 Prefereixo estar aquí, fent-ho la cuina. tu; 499 01:13:41,540 --> 01:13:47,359 Somriu només de pensar en ell. Us agraden? 500 01:13:47,479 --> 01:13:54,548 Em va excitar terriblement. - Estava a sobre tot el temps? 501 01:13:54,668 --> 01:13:58,608 Odio aquesta falta de respecte. 502 01:13:58,728 --> 01:14:02,545 Els anglesos hem de troba la nostra identitat! 503 01:14:02,665 --> 01:14:07,337 Conceptes com "unitat" i "cultura" s'ha d'entendre. 504 01:14:07,457 --> 01:14:11,531 M'agraden els rebels. - Vols morir al carrer? 505 01:14:11,651 --> 01:14:16,494 Els que gaudim són creació de la classe mitjana. 506 01:14:16,614 --> 01:14:23,768 Però la teocràcia sí la pols de la civilització! 507 01:14:23,888 --> 01:14:28,304 Sammy i Rosie no se senten res per a mi 508 01:14:28,424 --> 01:14:32,155 podria quedar-me amb tu 509 01:14:32,275 --> 01:14:35,484 Has marxat amb tanta pressa aquest matí... 510 01:14:35,604 --> 01:14:40,447 No he pogut reaccionar! - Entenc. 511 01:14:40,567 --> 01:14:44,213 Lis, no m'entenguis malament. Tinc molts problemes. 512 01:14:44,333 --> 01:14:47,208 Vine deixa'm ensenyar-te alguna cosa. 513 01:15:04,748 --> 01:15:07,743 Sigues jo, nena. 514 01:15:07,863 --> 01:15:12,108 Amb la meva institutria. 515 01:15:21,094 --> 01:15:23,918 Què són aquests? 516 01:15:28,368 --> 01:15:32,304 Fa molts anys que t'espero. 517 01:15:32,424 --> 01:15:35,813 T'estava parlant de tot. 518 01:15:38,544 --> 01:15:42,823 Interminables pàgines de... 519 01:15:42,943 --> 01:15:47,787 He estat esperant que vinguessis a buscar-me com m'has dit. 520 01:15:49,327 --> 01:15:54,548 Van trigar 30 anys Tanco aquest cas. 521 01:16:02,331 --> 01:16:05,497 Això és el que estava a punt d'aconseguir amb mi 522 01:16:05,617 --> 01:16:09,776 Sabates, llibres, perfums... 523 01:16:09,896 --> 01:16:12,429 Fa anys que t'espero! 524 01:16:12,549 --> 01:16:16,024 Fins que em vaig adormir! 525 01:16:16,144 --> 01:16:19,361 Jo volia casar-me, i tu volies poder. 526 01:16:19,481 --> 01:16:22,955 Ara ho has de ser content... 527 01:16:23,075 --> 01:16:27,833 amb totes aquestes obscenitats que estan fets al teu país! 528 01:16:27,953 --> 01:16:31,085 Que amarg que ets! 529 01:17:14,330 --> 01:17:16,812 On va anar el meu vell? 530 01:17:16,932 --> 01:17:21,605 sabó; - Ja m'he rentat. 531 01:17:23,402 --> 01:17:27,338 Lis el vol, oi? 532 01:17:27,458 --> 01:17:31,532 No visquim amb ell. 533 01:17:31,652 --> 01:17:35,896 Siguem separats d'ell. 534 01:18:16,189 --> 01:18:19,869 Em treus la sabata? 535 01:18:37,663 --> 01:18:41,343 Si haguéssiu de triar entre Elliott i Virginia Woolf... 536 01:18:41,463 --> 01:18:44,595 A qui faries l'amor? 537 01:18:44,715 --> 01:18:47,334 Jo trio Virgínia. 538 01:18:47,454 --> 01:18:49,816 I tu? 539 01:18:50,671 --> 01:18:53,581 De Gaulle o Churchill? 540 01:18:53,701 --> 01:18:57,946 Primer sopar i després una pipa. 541 01:18:58,066 --> 01:19:02,995 Si no estiguéssim junts... 542 01:19:03,115 --> 01:19:06,846 Faríem altres coses. Però no deixaria d'estimar-te. 543 01:19:08,129 --> 01:19:11,638 Hem de ser fidels els uns als altres. 544 01:19:11,758 --> 01:19:15,489 No vols fe, només vols abraçades. 545 01:19:16,677 --> 01:19:22,410 Dius que el meu vell va anar a 'lis? 546 01:19:22,530 --> 01:19:26,518 Danny o jo? 547 01:19:26,638 --> 01:19:30,027 Molt fàcil. 548 01:19:54,581 --> 01:19:57,833 Vaig dir que passeu per una mica de te. 549 01:19:57,953 --> 01:20:02,796 És un moment inadequat? 550 01:20:05,278 --> 01:20:09,814 Vius aquí tot el temps? 551 01:20:10,926 --> 01:20:16,061 Jo també odio la classe mitjana. 552 01:20:16,181 --> 01:20:20,254 La zona va ser comprada per corredors. 553 01:20:20,374 --> 01:20:24,704 Amb la benedicció del govern, per millorar la zona. 554 01:20:26,673 --> 01:20:30,951 Quan ens vam conèixer tu i jo... 555 01:20:31,071 --> 01:20:36,651 a la carretera, vas estar molt bé amb mi 556 01:20:36,771 --> 01:20:40,023 No ho oblidaré mai. 557 01:20:41,906 --> 01:20:45,928 Les 5 dones que estimava van ser assassinats per la policia. 558 01:20:46,048 --> 01:20:49,950 Els nostres amics irrompen als seus cotxes per venjança... 559 01:20:50,070 --> 01:20:53,544 No sabia si ho havia de fer jo també. 560 01:21:10,780 --> 01:21:12,234 Sammy, què estàs fent? 561 01:21:12,354 --> 01:21:14,887 Ara que ho has decidit, m'estic preparant marxar 562 01:21:15,007 --> 01:21:17,883 Què vaig decidir? -El teu, el meu... 563 01:21:18,003 --> 01:21:21,049 Què vaig decidir? - El teu? 564 01:21:21,169 --> 01:21:24,215 Ho entenc! - No, jo! 565 01:21:24,335 --> 01:21:29,602 Bé, preneu-ho. 566 01:21:32,683 --> 01:21:38,673 El dia que el vaig comprar, ho vam fer amor al tren 567 01:21:41,840 --> 01:21:49,628 Has après alguna cosa sobre Rafi? - Demà el buscaré. 568 01:23:24,289 --> 01:23:29,510 Mira com m'has fet. No estic en el meu millor moment. 569 01:23:29,630 --> 01:23:34,473 Vas dir a la Rosie que vull que li paguin el preu... 570 01:23:34,593 --> 01:23:37,640 Perdoneu-me. - Com és possible ara? 571 01:23:37,760 --> 01:23:40,293 Vaig intentar estimar la gent. 572 01:23:40,413 --> 01:23:42,946 No vaig ser jo qui va causar infelicitat. 573 01:23:43,066 --> 01:23:46,198 Jo no hi era! 574 01:23:46,318 --> 01:23:51,247 Però tu vas donar les ordres. De la teva gran casa. 575 01:23:51,367 --> 01:23:57,066 Vas menjar, vas beure, te'l vas treure els teus diners fora del país... 576 01:23:57,186 --> 01:24:00,489 I estaves escoltant cançons occidentals. 577 01:24:00,609 --> 01:24:04,083 El país necessitava direcció, identitat... 578 01:24:04,203 --> 01:24:09,859 Tu i altres ho estaves intentant enfonsar això. 579 01:24:09,979 --> 01:24:13,839 Quantes vides vas agafar a Roman? 580 01:26:23,293 --> 01:26:27,657 Mireu com ho gaudeix! 581 01:26:35,188 --> 01:26:38,783 Sembla que me'n vaig. 582 01:27:03,422 --> 01:27:07,444 Què et porta aquí? - Aleshores, és veritat? 583 01:27:07,564 --> 01:27:10,782 Londres es tornarà més net i més segur. 584 01:27:10,902 --> 01:27:15,232 Busco algú, puc unir-me? 585 01:27:19,503 --> 01:27:22,670 Deixa'm passar si us plau. 586 01:27:30,800 --> 01:27:35,849 Els feixistes ens fan fora! Hem de resistir! 587 01:27:35,969 --> 01:27:39,785 No has lluitat mai a la teva vida! 588 01:29:08,725 --> 01:29:13,175 La manera com el vam tractar ho demostra quins monstres ens hem convertit. 589 01:29:13,295 --> 01:29:16,170 No es va quedar gaire aquí. 590 01:29:16,290 --> 01:29:20,442 La llei l'ha de protegir. 591 01:29:20,562 --> 01:29:23,951 Així són les societats. 592 01:29:24,071 --> 01:29:27,716 Però també busquen una identitat. 593 01:29:41,531 --> 01:29:45,553 Vaig a casa d'un amic a Manchester. 594 01:29:45,673 --> 01:29:49,148 He sentit que allà està bé. 595 01:29:49,268 --> 01:29:53,512 M'agraden els homes d'aquí a aquí. - No m'ho diguis mai! 596 01:29:53,632 --> 01:29:57,449 Per què és això? - És un lloc fotogènic. 597 01:29:57,569 --> 01:30:01,300 Quan entrarem a les caravanes? - Encara estem esperant. 598 01:30:01,420 --> 01:30:05,236 Encara està sota el pont. 599 01:30:05,356 --> 01:30:08,403 Hem dit... d'aquí a aquí. 600 01:30:21,667 --> 01:30:26,203 on és el pare - A la seva habitació. estàs bé 601 01:30:26,323 --> 01:30:28,514 Sí. 602 01:30:41,504 --> 01:30:46,729 Com és allà? - T'ho han dit? 603 01:30:46,849 --> 01:30:51,773 Després de 30 anys, està bé un canvi. 604 01:30:51,893 --> 01:30:54,768 Rosie! 605 01:31:53,646 --> 01:32:05,713 Traducció d'àudio: Amanda